Artivell

EN

Ingredients: purified water, artichoke (Cynara scolymus) leaf extract, kumquat (Citrus japonica) fruit extract, spinach (Spinacia oleracea) leaf extract, fennel (Foeniculum vulgare) fruit extract, cinnamon (Cinnamomum cassia) bark extract, turmeric (Curcuma longa) root extract, linseed (Linum usitatissimum) seed extract, dandelion (Taraxacum officinale) root extract, coriander (Coriandrum sativum) fruit extract, L-carnitine, acidity regulator: citric acid (E330), preservatives: sodium benzoate (E211), potassium sorbate (E202).

How to use: dissolve 20 drops in 100 ml of water 3 times a day. Take 15-20 minutes before eating or between eating times. Recommended daily dose 60 drops (3 ml). The optimal course of use is 3 months. It is recommended to repeat the course 2 times a year.

IT

Ingredienti: acqua purificata, estratto di foglie di carciofo (Cynara scolymus), estratto di frutti di kumquat (Citrus japonica), estratto di foglie di spinacio (Spinacia oleracea), estratto di frutti di finocchio (Foeniculum vulgare), estratto di corteccia di cannella (Cinnamomum cassia), estratto di radice di curcuma (Curcuma longa), estratto di semi di lino (Linum usitatissimum), estratto di radice di tarassaco (Taraxacum officinale), estratto di frutto di coriandolo (Coriandrum sativum), L-carnitina, correttore di acidità: acido citrico (E330), conservanti: benzoato di sodio (E211), sorbato di potassio (E202).

Modalità d'uso: sciogliere 20 gocce in 100 ml di acqua 3 volte al giorno. Assumere 15-20 minuti prima dei pasti o tra un pasto e l'altro. Dose giornaliera raccomandata: 60 gocce (3 ml). Il ciclo di trattamento ottimale è di 3 mesi. Si consiglia di ripetere il ciclo 2 volte all'anno.

ES

Ingredientes: agua purificada, extracto de hoja de alcachofa (Cynara scolymus), extracto de fruto de kumquat (Citrus japonica), extracto de hoja de espinaca (Spinacia oleracea), extracto de fruto de hinojo (Foeniculum vulgare), extracto de corteza de canela (Cinnamomum cassia), extracto de raíz de cúrcuma (Curcuma longa), extracto de semilla de linaza (Linum usitatissimum), extracto de raíz de diente de león (Taraxacum officinale), extracto de fruto de cilantro (Coriandrum sativum), L-carnitina, regulador de acidez: ácido cítrico (E330), conservantes: benzoato de sodio (E211), sorbato de potasio (E202).

Modo de uso: disolver 20 gotas en 100 ml de agua, 3 veces al día. Tomar 15-20 minutos antes de comer o entre comidas. Dosis diaria recomendada: 60 gotas (3 ml). El curso de uso óptimo es de 3 meses. Se recomienda repetir el curso 2 veces al año.

PT

Ingredientes: água purificada, extrato de folha de alcachofra (Cynara scolymus), extrato de fruto de kumquat (Citrus japonica), extrato de folha de espinafre (Spinacia oleracea), extrato de fruto de funcho (Foeniculum vulgare), extrato de casca de canela (Cinnamomum cassia), extrato de raiz de curcuma (Curcuma longa), extrato de semente de linhaça (Linum usitatissimum), extrato de raiz de dente-de-leão (Taraxacum officinale), extrato de fruto de coentro (Coriandrum sativum), L-carnitina, regulador de acidez: ácido cítrico (E330), conservantes: benzoato de sódio (E211), sorbato de potássio (E202).

Modo de utilização: diluir 20 gotas em 100 ml de água, 3 vezes por dia. Tomar 15–20 minutos antes das refeições ou entre as refeições. A dose diária recomendada é de 60 gotas (3 ml). A duração recomendada da toma é de 3 meses. Recomenda-se repetir o ciclo 2 vezes por ano.

DE

Zutaten: gereinigtes Wasser, Artischockenblattextrakt (Cynara scolymus), Kumquat-Fruchtextrakt (Citrus japonica), Spinatblattextrakt (Spinacia oleracea), Fenchelfruchtextrakt (Foeniculum vulgare), Zimtrindenextrakt (Cinnamomum cassia), Kurkumawurzelextrakt (Curcuma longa), Leinsamenextrakt (Linum usitatissimum), Löwenzahnwurzelextrakt (Taraxacum officinale), Korianderfruchtextrakt (Coriandrum sativum), L-Carnitin, Säureregulator: Citronensäure (E330), Konservierungsstoffe: Natriumbenzoat (E211), Kaliumsorbat (E202).

Anwendung: 3-mal täglich 20 Tropfen in 100 ml Wasser auflösen. 15–20 Minuten vor den Mahlzeiten oder zwischen den Mahlzeiten einnehmen. Empfohlene Tagesdosis: 60 Tropfen (3 ml). Die optimale Anwendungsdauer beträgt 3 Monate. Es wird empfohlen, die Kur zweimal jährlich zu wiederholen.

CZ

Složení: čištěná voda, extrakt z listů artyčoku (Cynara scolymus), extrakt z plodů kumquatu (Citrus japonica), extrakt z listů špenátu (Spinacia oleracea), extrakt z plodů fenyklu (Foeniculum vulgare), extrakt z kůry skořice (Cinnamomum cassia), extrakt z kořene kurkumy (Curcuma longa), extrakt ze semen lnu setého (Linum usitatissimum), extrakt z kořene pampelišky (Taraxacum officinale), extrakt z plodů koriandru (Coriandrum sativum), L-karnitin, regulátor kyselosti: kyselina citronová (E330), konzervační látky: benzoát sodný (E211), sorbát draselný (E202).

Způsob použití: 3x denně rozpusťte 20 kapek ve 100 ml vody. Užívejte 15–20 minut před jídlem nebo mezi jídly. Doporučená denní dávka je 60 kapek (3 ml). Optimální délka kúry je 3 měsíce. Doporučuje se kúru opakovat 2x ročně.

SK

Zloženie: čistená voda, extrakt z listov artičoku (Cynara scolymus), extrakt z plodov kumkvatu (Citrus japonica), extrakt z listov špenátu (Spinacia oleracea), extrakt z plodov fenikla (Foeniculum vulgare), extrakt z kôry škorice (Cinnamomum cassia), extrakt z koreňa kurkumy (Curcuma longa), extrakt zo semien ľanu (Linum usitatissimum), extrakt z koreňa púpavy (Taraxacum officinale), extrakt z plodov koriandra (Coriandrum sativum), L-karnitín, regulátor kyslosti: kyselina citrónová (E330), konzervačné látky: benzoát sodný (E211), sorbát draselný (E202).

Spôsob použitia: 3-krát denne rozpustite 20 kvapiek v 100 ml vody. Užívajte 15–20 minút pred jedlom alebo počas jedla. Odporúčaná denná dávka je 60 kvapiek (3 ml). Optimálna dĺžka kúry je 3 mesiace. Odporúča sa kúru opakovať 2-krát ročne.

LT

Sudėtis: išgrynintas vanduo, artišokų (Cynara scolymus) lapų ekstraktas, kumkvato (Citrus japonica) vaisių ekstraktas, špinatų (Spinacia oleracea) lapų ekstraktas, pankolių (Foeniculum vulgare) vaisių ekstraktas, cinamono (Cinnamomum cassia) žievės ekstraktas, ciberžolės (Curcuma longa) šaknų ekstraktas, linų sėmenų (Linum usitatissimum) sėklų ekstraktas, kiaulpienės (Taraxacum officinale) šaknų ekstraktas, kalendros (Coriandrum sativum) vaisių ekstraktas, L-karnitinas, rūgštingumą reguliuojanti medžiaga: citrinų rūgštis (E330), konservantai: natrio benzoatas (E211), kalio sorbatas (E202).

Vartojimas: 20 lašų ištirpinkite 100 ml vandens 3 kartus per dieną. Gerkite 15–20 minučių prieš valgį arba tarp valgymų. Rekomenduojama paros dozė – 60 lašų (3 ml). Optimalus vartojimo kursas – 3 mėnesiai. Rekomenduojama kursą kartoti 2 kartus per metus.

GR

Συστατικά: καθαρό νερό, εκχύλισμα φύλλων αγκινάρας (Cynara scolymus), εκχύλισμα καρπών κουμκουάτ (Citrus japonica), εκχύλισμα φύλλων σπανακιού (Spinacia oleracea), εκχύλισμα καρπών μάραθου (Foeniculum vulgare), εκχύλισμα φλοιού κανέλας (Cinnamomum cassia), εκχύλισμα ρίζας κουρκούμης (Curcuma longa), εκχύλισμα σπόρων λιναριού (Linum usitatissimum), εκχύλισμα ρίζας πικραλίδας (Taraxacum officinale), εκχύλισμα καρπού κόλιανδρου (Coriandrum sativum), L-καρνιτίνη, ρυθμιστής οξύτητας: κιτρικό οξύ (E330), συντηρητικά: βενζοϊκό νάτριο (E211), σορβικό κάλιο (E202).

Οδηγίες χρήσης: διαλύστε 20 σταγόνες σε 100 ml νερού 3 φορές την ημέρα. Λαμβάνετε 15-20 λεπτά πριν από το γεύμα ή μεταξύ των γευμάτων. Συνιστώμενη ημερήσια δόση: 60 σταγόνες (3 ml). Η βέλτιστη διάρκεια χρήσης είναι 3 μήνες. Συνιστάται η επανάληψη της αγωγής 2 φορές το χρόνο.

FR

Composition : eau purifiée, extrait de feuilles d'artichaut (Cynara scolymus), extrait de fruits de kumquat (Citrus japonica), extrait de feuilles d'épinard (Spinacia oleracea), extrait de fruits de fenouil (Foeniculum vulgare), extrait d'écorce de cannelle (Cinnamomum cassia), extrait de racine de curcuma (Curcuma longa), extrait de graines de lin (Linum usitatissimum), extrait de racine de pissenlit (Taraxacum officinale), extrait de fruits de coriandre (Coriandrum sativum), L-carnitine, régulateur d'acidité : acide citrique (E330), conservateurs : benzoate de sodium (E211), sorbate de potassium (E202).

Mode d'emploi : verser 20 gouttes dans 100 ml d'eau, 3 fois par jour. Prendre 15 à 20 minutes avant les repas ou entre les repas. Dose journalière recommandée : 60 gouttes (3 ml). La durée optimale du traitement est de 3 mois. Il est recommandé de répéter le traitement 2 fois par an.

PL

Składniki: woda oczyszczona, ekstrakt z liści karczocha (Cynara scolymus), ekstrakt z owoców kumkwatu (Citrus japonica), ekstrakt z liści szpinaku (Spinacia oleracea), ekstrakt z owoców kopru włoskiego (Foeniculum vulgare), ekstrakt z kory cynamonu (Cinnamomum cassia), ekstrakt z korzenia kurkumy (Curcuma longa), ekstrakt z siemienia lnianego (Linum usitatissimum), korzeń mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale), ekstrakt z owoców kolendry (Coriandrum sativum), L-karnityna, regulator kwasowości: kwas cytrynowy (E330), konserwanty: benzoesan sodu (E211), sorbinian potasu (E202).

Sposób użycia: 3 razy dziennie rozpuścić 20 kropli w 100 ml wody. Weź 15-20 minut przed posiłkiem lub w jego trakcie. Zalecana dzienna dawka to 60 kropli (3 ml). Optymalny czas trwania kursu to 3 miesiące. Zaleca się powtarzanie kursu 2 razy w roku.